I was ready to have a look, but the light changed, horns honked and I drove away. 我本来想看看,但交通灯变成了绿灯,身后的喇叭响成一片,我只好驶开了。
China is ready to work with Thailand to boost cooperation in wide-ranging areas including transport, water conservancy, energy and education in light of Thailands strategic plan for national development. 中方愿结合泰国国家发展战略规划,与泰方一起推进交通、水利、能源、教育等各领域合作。
You're from a whole other world A different dimension You open my eyes And I'm ready to go Lead me into the light 你来自一个完全不同的世界不同的维度你让我大开眼界我准备走了把我带进光里吧
We are taking or have taken steps to correct all the mistakes discovered, and we are ready to correct those not yet discovered as soon as they come to light. 凡是已经发现了的错误,我们都已经采取了或正在采取纠正的步骤。没有发现的,一经发现,我们就准备纠正。
There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king. 我要叫大卫的角,在那里发生。我为我的受膏者,预备明灯。
Those who are ready to become Masters of Time will no doubt celebrate this recalibration and will be ready to "ride" the waves of Cosmic Energy that also make one a "Master of Light Harmonics". 那些已经准备好成为【时间大师】的人将毫无疑问的庆祝这个重新校准的时刻,并且将准备好驾驭宇宙能量的浪潮,那将成就一位【光之和声学的大师】。
But some other schools are not yet ready to make any big changes in light of the crisis. 但有些商学院还不准备根据本次危机而做出重大改动。
"Switch off the computer and get to bed," I yell, as I get ready to turn off my own bedroom light. 在我准备关掉自己房间的灯光时,我大喊:“关掉电脑上床睡觉”!
That said, although a couple of other projects have been suggested and even tentatively started, at the moment I'm not aware of any other projects that are ready to see the light of day. 虽然不少项目已经被提出,甚至已经试验性地开始了,但现在我觉得这些项目还没有达到能够出书的程度。
She laid a fire in the fireplace, ready to light in the morning. 她把燃料堆在壁炉里,准备早晨生火。
The automotive industry is ready to take new routes for a light and sustainable future and China must be one of the key partners in that concern. 汽车行业已经通过各种新途径打造轻型、可持续的未来,中国必须成为在这方面的关键合作伙伴之一。
We shall not find systematic answers to such questions lying within us, ready to spring to light when we need them. 诸如此类的潜在问题随时准备在我们需要时冒出来,我们不能找到系统的答案。
Theoretically, by this time, you are ready to see yourself in a positive light and are tired of being told that you are "doing it wrong" no matter what you do. 从理论上说,这个时候,你就可以看到以积极的眼光自己和厌倦被告知,你是“做错”不管你做什么。
The copier is ready when the green indicator light is on. 绿色指示灯亮时,复印机就准备就绪。
Test the printer. Wait until the ready light is illuminated and press the Go button. 测试打印机。等到就绪指示灯点亮后,按执行按钮。
Test that the strobe ready light is operating before connecting to the housing. 在连接外壳前,先测试闪灯是否工作正常。
We are therefore very much involved with your Ascension, and ready to welcome you as fellow travelers who have moved into the Light. 因此我们非常开心的参与你们的“扬升”,我们已经准备迎接你们这些“同路人”进入“光”的怀抱。